1
00:00:09,334 --> 00:00:10,968
(silbatos)
2
00:00:35,868 --> 00:00:37,868
(curanderos)
3
00:00:37,934 --> 00:00:41,033
LOCUTOR:
Creemos que es hora de que lo intentes
Hill O'Beans descafeinado
4
00:00:41,100 --> 00:00:43,501
porque el cafe
sin cafeína...
5
00:00:43,567 --> 00:00:45,767
...es como el sexo
sin los disfraces.
6
00:00:45,834 --> 00:00:48,067
LOCUTOR:
Y recuerda, Happy Tyme
cereal de desayuno con sacarosa pura
7
00:00:48,133 --> 00:00:49,667
te da eso...
8
00:00:49,734 --> 00:00:52,634
MÉDICO:
...crecimiento grande, parecido a un tumor
en la pared de tu estómago.
9
00:00:52,701 --> 00:00:55,133
Pero para más limpio,
Sábanas más brillantes y esponjosas...
10
00:00:55,200 --> 00:00:57,300
LOCUTOR:
Episodio de esta noche: "El Klan".
11
00:00:57,367 --> 00:01:00,000
¿Alguna vez has visto algo?
tan blanco?
12
00:01:12,701 --> 00:01:13,801
La aspiradora...
13
00:01:13,868 --> 00:01:15,968
¡Guau!
¿Tengo que sentarme aquí todo el día?
14
00:01:16,033 --> 00:01:17,801
¿Buscas algo que ver?
15
00:01:17,868 --> 00:01:20,534
No, no. Nyet. Uh-uh. De ninguna manera.
Negativo. No. Nunca. No.
16
00:01:20,601 --> 00:01:22,200
Uh-uh. ¿Canell? ¿Estás bromeando?
Olvídalo. Eh-uh.
17
00:01:22,267 --> 00:01:23,801
Bochco, no. Uh-uh. No, gracias.
18
00:01:23,868 --> 00:01:25,334
Miller-Boyett, no.
No hay posibilidad. Nada.
19
00:01:25,400 --> 00:01:26,767
¿Dónde están los programas de calidad?
20
00:01:26,834 --> 00:01:28,100
los espectáculos
que estimulan tu mente,
21
00:01:28,167 --> 00:01:30,300
que enriquecen la condición humana?
22
00:01:30,367 --> 00:01:31,801
(gritos y disparos en la televisión)
Ah, disparos.
23
00:01:31,868 --> 00:01:34,901
LOCUTOR:
Para aquellos de ustedes
que acaban de sintonizar
24
00:01:34,968 --> 00:01:37,000
al episodio de esta noche
de Trabajador postal enloquecido
25
00:01:37,067 --> 00:01:38,467
los descontentos de esta semana
ex empleado
26
00:01:38,534 --> 00:01:40,033
convertido en pistolero homicida
27
00:01:40,100 --> 00:01:43,000
tiene a sus rehenes
detrás de la ventana "sólo sellos".
28
00:01:43,067 --> 00:01:44,300
Hablar de entretenimiento,
(chillando)
29
00:01:44,367 --> 00:01:46,667
y no hay familia alrededor
para acaparar la televisión.
30
00:01:46,734 --> 00:01:48,734
Así es,
nuestra organización es pre-necesidad.
31
00:01:48,801 --> 00:01:51,767
Estamos enseñando a la gente
hacer ceniceros de ceramica
32
00:01:51,834 --> 00:01:52,901
con sus dientes
33
00:01:52,968 --> 00:01:54,300
en caso de que queden discapacitados.
34
00:01:54,367 --> 00:01:55,634
(gritos)
35
00:01:55,701 --> 00:01:57,434
Oh, lo siento, señor presidente,
Me encantaría hablar más
36
00:01:57,501 --> 00:01:59,300
sobre ti y la Primera Dama
involucrarse
37
00:01:59,367 --> 00:02:01,367
pero mi programa favorito
a punto de comenzar.
38
00:02:01,434 --> 00:02:03,868
Cinco minutos más
y tendremos una fórmula
39
00:02:03,934 --> 00:02:05,767
por poner todo
los elementos nutricionales
40
00:02:05,834 --> 00:02:09,033
un niño alguna vez necesitará
en un chocolate Ho Ho.
41
00:02:09,100 --> 00:02:11,100
Pero eso significaría
perdiéndome el espectáculo.
42
00:02:12,667 --> 00:02:14,667
(platos rompiéndose)
43
00:02:14,734 --> 00:02:16,200
Oh, oh. Una vez más
44
00:02:16,267 --> 00:02:19,467
He cargado el de la tía Bernice.
Dinastía Ming China de valor incalculable
45
00:02:19,534 --> 00:02:21,501
en el compactador de basura.
46
00:02:21,567 --> 00:02:22,834
Hora del espectáculo.
47
00:02:22,901 --> 00:02:24,667
Dejaré que papá cargue con la culpa.
48
00:02:24,734 --> 00:02:27,501
Una mujer involuntaria ha entrado
la oficina de correos con su correo.
49
00:02:27,567 --> 00:02:29,934
Obviamente ninguno de nosotros quiere
derramamiento de sangre, pero advirtiéndole
50
00:02:30,000 --> 00:02:33,200
violaría nuestro código de ética
sobre la intrusión mediática.
51
00:02:33,267 --> 00:02:34,534
Miremos.
52
00:02:34,601 --> 00:02:37,934
TRABAJADOR POSTAL:
Señora, se le olvidó usar
53
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
¡Los nueve... dígitos... del código postal!
54
00:02:43,067 --> 00:02:46,534
(disparos y gritos)
55
00:02:46,601 --> 00:02:48,400
TODOS:
¡Madre Mirabelle está encendida!
56
00:02:48,467 --> 00:02:50,734
(Duckman grita)
57
00:02:50,801 --> 00:02:52,367
(mujer gritando en la televisión)
58
00:02:54,634 --> 00:02:56,801
(esfuerzo):
...estaba viendo eso.
59
00:02:56,868 --> 00:02:58,067
TODOS:
¡Shh!
60
00:02:58,133 --> 00:02:59,901
MADRE MIRABELLE:
Gracias, gracias.
61
00:02:59,968 --> 00:03:01,133
Soy la Madre Mirabelle,
62
00:03:01,200 --> 00:03:03,734
y bienvenido
a la Red Home Miracle.
63
00:03:03,801 --> 00:03:06,667
Tener... problemas... para respirar.
64
00:03:06,734 --> 00:03:07,567
TODOS:
¡Shh!
65
00:03:07,634 --> 00:03:09,300
me gustaria empezar el dia
66
00:03:09,367 --> 00:03:11,901
compartiendo un pequeño milagro
de mi propia.
67
00:03:11,968 --> 00:03:15,400
Éramos el número uno
en nuestro horario nuevamente la semana pasada
68
00:03:15,467 --> 00:03:20,300
con eso más importante
grupo demográfico de todos ellos:
69
00:03:20,367 --> 00:03:22,300
TODOS:
Personas con ingresos disponibles.
70
00:03:22,367 --> 00:03:25,300
Desmayándome... pronto.
71
00:03:25,367 --> 00:03:27,634
TODOS:
¡Shh!
72
00:03:27,701 --> 00:03:29,801
Bueno, bueno, ¿mirarás?
a todos los creyentes que tengo
73
00:03:29,868 --> 00:03:31,067
conmigo hoy.
74
00:03:31,133 --> 00:03:32,267
¡Oh! ¡Oh!
¡Eh!
¡Ay!
75
00:03:32,334 --> 00:03:34,334
¿Tuviste un milagro?
para compartir con nosotros, señor?
76
00:03:34,400 --> 00:03:36,234
me puse en contacto
mi madre muerta
77
00:03:36,300 --> 00:03:38,934
usando dominó
y un par de alicates.
78
00:03:39,000 --> 00:03:40,534
TODOS:
¡Es un milagro!
79
00:03:40,601 --> 00:03:41,701
¡Ay! ¡Oh!
¡Eh!
¡Ay!
80
00:03:41,767 --> 00:03:43,100
Tuve pulgas y garrapatas
81
00:03:43,167 --> 00:03:44,267
pero me bañé
en leche baja en grasa
82
00:03:44,334 --> 00:03:45,934
y ahora yo solo
tener garrapatas.
83
00:03:46,000 --> 00:03:47,634
TODOS:
¡Es un milagro!
84
00:03:47,701 --> 00:03:48,734
¡Oh! ¡Ay!
85
00:03:48,801 --> 00:03:50,300
Terminé la Guía de TV
crucigrama
86
00:03:50,367 --> 00:03:52,367
por primera vez
en mi vida.
87
00:03:52,434 --> 00:03:53,968
TODOS:
¡Es un milagro!
88
00:03:54,033 --> 00:03:56,300
MADRE MIRABELLE:
Oh, milagros en verdad.
(gruñidos)
89
00:03:56,367 --> 00:03:59,968
Y ahora, antes de sacar
nuestro invitado famoso
90
00:04:00,033 --> 00:04:02,868
quien me interpreta en mi show
por una pequeña tarifa,
91
00:04:02,934 --> 00:04:06,067
es hora de contemplar
nuestro santo santuario--
92
00:04:06,133 --> 00:04:09,801
el milagro que hace
todos nuestros milagros suceden,
93
00:04:09,868 --> 00:04:13,434
ese retrato sobrenatural,
esa obra de arte poseída,
94
00:04:13,501 --> 00:04:14,734
esa pintura
95
00:04:14,801 --> 00:04:18,000
de la tierra prometida--
(gruñidos)
96
00:04:18,067 --> 00:04:23,434
Nuestra Señora de las Plantas Lloronas.
97
00:04:23,501 --> 00:04:24,901
TODOS:
¡Apártate del camino!
98
00:04:24,968 --> 00:04:26,234
(Duckman gruñe)
99
00:04:26,300 --> 00:04:28,067
(jadeando)
100
00:04:28,133 --> 00:04:29,067
(pasando gas)
101
00:04:29,133 --> 00:04:30,300
¡Santo (bip)!
102
00:04:30,367 --> 00:04:32,534
¡El cuadro ha sido robado!
103
00:04:32,601 --> 00:04:33,634
CARLOS:
¡Se ha ido!
104
00:04:33,701 --> 00:04:34,701
MAMBÓ:
¡Alguien se lo llevó!
105
00:04:34,767 --> 00:04:35,801
TÍA BERENICE:
Eso es un sacrilegio.
106
00:04:35,868 --> 00:04:36,968
AJAX:
que hay
el otro canal?
107
00:04:37,033 --> 00:04:39,133
¡Hombre Pato!
Eres detective.
108
00:04:39,200 --> 00:04:40,534
Tú la ayudas a encontrar
la pintura.
109
00:04:40,601 --> 00:04:43,868
Seguro. cuando mi trasero
comienza a cantar melodías de espectáculos.
110
00:04:43,934 --> 00:04:45,567
AJAX:
Tienes que hacerlo, papá.
111
00:04:45,634 --> 00:04:47,067
realmente
causa milagros.
112
00:04:47,133 --> 00:04:49,567
es la pintura de
La Santísima Madre
de las Plantas Lloronas.
113
00:04:49,634 --> 00:04:51,267
Aquel donde los pies
realmente transpira.
114
00:04:51,334 --> 00:04:54,367
Es adorado por cientos de
gente en este distrito de cable.
115
00:04:54,434 --> 00:04:57,033
Duckman, tus hijos son
suplicando su ayuda.
116
00:04:57,100 --> 00:04:59,133
Además, no es
como si alguna vez estuvieras ocupado
117
00:04:59,200 --> 00:05:00,834
trabajando en otros casos.
118
00:05:00,901 --> 00:05:02,133
¿Papá es detective?
119
00:05:02,200 --> 00:05:03,367
PATO:
¡Olvídalo!
120
00:05:03,434 --> 00:05:04,801
no me voy a rebajar
ayudando
121
00:05:04,868 --> 00:05:06,634
algún predicador complaciente
encontrar su pintura falsa.
122
00:05:06,701 --> 00:05:08,067
Todo esto es
solo una gran estafa
123
00:05:08,133 --> 00:05:09,400
cocinado por un falso falso
124
00:05:09,467 --> 00:05:10,834
¿Quién hará cualquier cosa?
para ganar dinero.
125
00:05:10,901 --> 00:05:12,834
Ella dice que pagará
generosamente por su regreso.
126
00:05:12,901 --> 00:05:14,567
No esperes despierto.
127
00:05:21,067 --> 00:05:22,968
Eh. Mira estos
gente, cursi.
128
00:05:23,033 --> 00:05:24,968
Están siendo guiados
como un montón de ovejas.
129
00:05:25,033 --> 00:05:26,133
(audiencia balido)
130
00:05:26,200 --> 00:05:27,300
Interesante cómo la necesidad
131
00:05:27,367 --> 00:05:28,767
por sustancia
en una vida no examinada
132
00:05:28,834 --> 00:05:30,601
muchas veces genera credulidad.
133
00:05:30,667 --> 00:05:31,868
Exactamente.
134
00:05:31,934 --> 00:05:33,133
(gritos):
¡Es Elvis!
135
00:05:33,200 --> 00:05:37,934
Estamos de vuelta
y lamentamos informar
136
00:05:38,000 --> 00:05:40,167
que los milagros parecen ser
en escasez
137
00:05:40,234 --> 00:05:43,534
desde la fuente
de todos nuestros milagros fue robado,
138
00:05:43,601 --> 00:05:46,400
pero la Santísima Madre
de las plantas lloronas
139
00:05:46,467 --> 00:05:49,100
me ha hablado
en una visión. ¡Sí!
140
00:05:49,167 --> 00:05:51,667
Y ella me dijo:
"Mirabel,
141
00:05:51,734 --> 00:05:54,567
"Aunque me haya ido,
Quiero que sigas,
142
00:05:54,634 --> 00:05:56,601
"porque
tus creyentes te necesitan
143
00:05:56,667 --> 00:06:00,434
porque el mundo te necesita,
porque este mes es de barridos."
144
00:06:00,501 --> 00:06:01,834
¡Amén!
145
00:06:01,901 --> 00:06:03,501
Señor, usted es un creyente.
146
00:06:03,567 --> 00:06:05,067
Incluso con el
La Santísima Madre se fue,
147
00:06:05,133 --> 00:06:08,367
seguramente tienes un
milagro para compartir.
148
00:06:08,434 --> 00:06:09,701
Ah, ¿yo? Bueno, Dios mío,
149
00:06:09,767 --> 00:06:12,501
Me encontré con mi antigua novia
la semana pasada.
150
00:06:12,567 --> 00:06:14,767
Bueno, eso fue más
de una coincidencia, de verdad.
151
00:06:14,834 --> 00:06:16,734
En realidad, yo estaba...
(se aclara la garganta) acosándola.
152
00:06:16,801 --> 00:06:17,901
(la audiencia gime)
153
00:06:17,968 --> 00:06:20,067
Usted, señora.
Eres un creyente.
154
00:06:20,133 --> 00:06:21,968
Cuéntame un milagro.
155
00:06:22,033 --> 00:06:23,434
Oh, bueno, yo... eh...
156
00:06:23,501 --> 00:06:25,400
Estaba conduciendo esta mañana
157
00:06:25,467 --> 00:06:30,100
y me topé con una luz verde,
y luego golpeo uno rojo,
158
00:06:30,167 --> 00:06:31,300
o tal vez fue
al revés.
159
00:06:31,367 --> 00:06:32,667
(audiencia gimiendo)
160
00:06:32,734 --> 00:06:35,434
Gente, tal vez no sea tan fácil.
como esperaba.
161
00:06:35,501 --> 00:06:38,000
Necesitamos que nos devuelvan esa pintura.
162
00:06:38,067 --> 00:06:39,834
Quizás puedas ayudar.
163
00:06:39,901 --> 00:06:43,534
Quizás una pequeña donación
puede ayudarnos a empezar.
164
00:06:43,601 --> 00:06:45,200
¡Toma el mío!
¡Toma el mío!
165
00:06:45,267 --> 00:06:47,200
¡Yo primero!
¡Toma el mío!
166
00:06:47,267 --> 00:06:50,367
(todos hablando a la vez)
167
00:06:50,434 --> 00:06:51,601
Olvídate de la Madre Mirabelle.
168
00:06:51,667 --> 00:06:53,167
Esta multitud necesita
Padre Thorazine.
169
00:06:53,234 --> 00:06:54,367
(la multitud se queda en silencio)
170
00:06:54,434 --> 00:06:56,267
¿Qué diablos son?
tú mirando?
171
00:06:56,334 --> 00:06:57,601
¿Qué pasa contigo?
172
00:06:57,667 --> 00:06:59,334
parece que tienes
algo para compartir.
173
00:06:59,400 --> 00:07:01,501
¿A mí? S... sí.
174
00:07:01,567 --> 00:07:03,834
Tengo algo que compartir.
175
00:07:03,901 --> 00:07:06,000
Duckman, ¿no programaste
¿Un colon esta tarde?
176
00:07:06,067 --> 00:07:09,100
De hecho, tengo un milagro.
para compartir.
177
00:07:09,167 --> 00:07:11,300
es un milagro
ustedes zombies de ojos de luna
178
00:07:11,367 --> 00:07:12,801
Enamórate de esta Madre Mirabelle.
179
00:07:12,868 --> 00:07:14,033
¡Es falsa!
180
00:07:14,100 --> 00:07:15,267
¡Ella está tomando tu dinero!
181
00:07:15,334 --> 00:07:16,801
Ella es una estafa más grande
que esos
182
00:07:16,868 --> 00:07:18,467
"Habla con una ninfómana en prisión"
líneas calientes
183
00:07:18,534 --> 00:07:19,968
que te cobran doble
en tu factura de teléfono
184
00:07:20,033 --> 00:07:21,334
cuando saben que no puedes hacer
algo al respecto
185
00:07:21,400 --> 00:07:22,501
porque no puedes decirle a nadie
186
00:07:22,567 --> 00:07:23,968
alguna vez lo llamaste
en primer lugar.
187
00:07:24,033 --> 00:07:26,200
(se ríe nerviosamente):
Entonces... eso he oído.
188
00:07:26,267 --> 00:07:28,801
Mira, yo, por una vez
Me alegro de que la pintura haya desaparecido.
189
00:07:28,868 --> 00:07:30,567
Ahora tal vez puedas
pasa tu tiempo
190
00:07:30,634 --> 00:07:32,901
creer en algo
eso realmente importa
191
00:07:32,968 --> 00:07:34,534
como tu horóscopo.
192
00:07:34,601 --> 00:07:36,901
Bueno, estamos
ciertamente tolerante
193
00:07:36,968 --> 00:07:38,701
de todos los puntos de vista.
194
00:07:38,767 --> 00:07:39,868
(tono agudo)
195
00:07:39,934 --> 00:07:42,200
hacer un movimiento
y eres carne muerta.
196
00:07:42,267 --> 00:07:45,200
¿Me mojo?
cuenta como mudanza?
197
00:07:49,434 --> 00:07:52,234
Bueno, ya que eres detective,
198
00:07:52,300 --> 00:07:55,167
y tengo algo
para encontrar...
199
00:07:58,033 --> 00:07:59,734
...Acepto tus disculpas.
200
00:07:59,801 --> 00:08:01,634
¿Cuanto cobras?
201
00:08:01,701 --> 00:08:05,067
Bueno, um, en orden
para saber quién se lo llevó,
202
00:08:05,133 --> 00:08:07,033
necesitaremos configurar
vigilancia las 24 horas,
203
00:08:07,100 --> 00:08:08,834
telescopios de alta potencia,
204
00:08:08,901 --> 00:08:10,834
un micrófono parabólico, atendido
comidas, cuatro asistentes rollizas,
205
00:08:10,901 --> 00:08:12,834
una videograbadora y un televisor de pantalla grande,
una tumbona,
206
00:08:12,901 --> 00:08:14,267
el completo
Vídeos de Russ Meyer,
207
00:08:14,334 --> 00:08:16,367
una suscripción de dos años
a la hoja de consejos de apuestas deportivas.
208
00:08:16,434 --> 00:08:20,467
Todo dicho, viene
a una tarifa diaria de $400.17.
209
00:08:20,534 --> 00:08:22,200
Te daré 20 dólares.
210
00:08:22,267 --> 00:08:25,033
Esa fue mi oferta alternativa.
211
00:08:25,100 --> 00:08:27,200
¿Qué pasa con los miles?
de dólares que acabas de cobrar
212
00:08:27,267 --> 00:08:28,868
de esa gente por ahí?
213
00:08:28,934 --> 00:08:31,868
Este mármol italiano importado
¡No crece en los árboles!
214
00:08:31,934 --> 00:08:33,868
Y no que la pintura
215
00:08:33,934 --> 00:08:36,868
no es lo más importante
en el mundo para mí. Es.
216
00:08:36,934 --> 00:08:39,467
Y estoy seguro de que quienquiera que haya cometido
un crimen tan cobarde
217
00:08:39,534 --> 00:08:41,567
debe ser algún tipo
de asesino despiadado
218
00:08:41,634 --> 00:08:43,367
quien muy bien podría
cortaros la cabeza
219
00:08:43,434 --> 00:08:44,734
¡y ponlos en un palo!
220
00:08:44,801 --> 00:08:45,901
PATO:
No te preocupes.
221
00:08:45,968 --> 00:08:48,067
Desayunamos miedo.
222
00:08:48,133 --> 00:08:50,300
Estas adivinando sobre
la parte del palo, ¿verdad?
223
00:08:50,367 --> 00:08:51,667
(graznidos)
224
00:08:51,734 --> 00:08:53,367
Dime otra vez
por qué estamos haciendo esto.
225
00:08:53,434 --> 00:08:55,167
Cuando inspeccioné la pared donde
el cuadro solía colgar,
226
00:08:55,234 --> 00:08:56,934
Cogí un olor
de Agua De Carpa.
227
00:08:57,000 --> 00:08:58,667
Es una colonia tan asquerosa que está gastada.
228
00:08:58,734 --> 00:09:00,367
por un solo hombre,
un hombre que resulta ser
229
00:09:00,434 --> 00:09:03,467
el arte más grande del mundo
coleccionista, Big Da Da Duchamp.
230
00:09:03,534 --> 00:09:05,534
Supongo que si vamos encubiertos
en su galería de arte,
231
00:09:05,601 --> 00:09:06,868
Encontraremos la pintura milagrosa.
232
00:09:06,934 --> 00:09:08,334
Milagro-milagro.
233
00:09:08,400 --> 00:09:09,701
Apuesto a que esas vainas sin sentido
gente que cree en esa cosa
234
00:09:09,767 --> 00:09:11,834
todavía espera arriba
para el ratoncito Pérez.
235
00:09:11,901 --> 00:09:13,167
¿Por qué no deberían hacerlo?
236
00:09:13,234 --> 00:09:14,901
Porque se está pudriendo
¡En una cárcel turca!
237
00:09:14,968 --> 00:09:16,167
¿Te darás prisa?
con esos disfraces.
238
00:09:16,234 --> 00:09:18,067
Cuatro de esos sin sentido
La gente del grupo es mi familia.
239
00:09:18,133 --> 00:09:20,200
Está bien, Sr. Duckman,
pero puedo decir,
240
00:09:20,267 --> 00:09:21,767
No creo que debas simplemente
241
00:09:21,834 --> 00:09:24,133
descartar las nociones
de milagros.
242
00:09:24,200 --> 00:09:25,467
es un milagro
243
00:09:25,534 --> 00:09:27,067
cada vez que un
crece una nueva hoja,
244
00:09:27,133 --> 00:09:30,367
cada vez
un bebe recien nacido llora...
245
00:09:30,434 --> 00:09:32,434
Cada vez que te callas
y haz lo que te digo.
246
00:09:32,501 --> 00:09:35,100
Ahora conviérteme en uno
de esos monstruos del mundo del arte
247
00:09:35,167 --> 00:09:36,434
¡o eres el siguiente!
248
00:09:36,501 --> 00:09:38,734
Cuando tienes prisa...
249
00:09:40,334 --> 00:09:42,601
(el reloj avanza lentamente)
250
00:09:42,667 --> 00:09:43,767
No.
251
00:09:45,701 --> 00:09:47,467
Uh-uh.
252
00:09:47,534 --> 00:09:49,801
¿Quién se supone que es?
253
00:09:49,868 --> 00:09:52,067
Supongo, pero creo que es
un pintor muy incomprendido
254
00:09:52,133 --> 00:09:53,400
cuyo rítmico,
pinceladas lineales
255
00:09:53,467 --> 00:09:55,801
fueron una ruptura arrogante
de los viejos maestros,
256
00:09:55,868 --> 00:09:57,467
y quien estaba tan desesperado
por una identidad artística única
257
00:09:57,534 --> 00:09:59,534
que estaba atrapado
en una espiral descendente infernal
258
00:09:59,601 --> 00:10:01,968
de hostilidad, locura
y automutilación.
259
00:10:02,033 --> 00:10:03,067
La barba está genial.
Vamos a hacerlo.
260
00:10:03,133 --> 00:10:04,133
¿Qué pasa con
tu disfraz?
261
00:10:04,200 --> 00:10:06,467
¡Vaya! quien eres tu
se supone que es?
262
00:10:06,534 --> 00:10:08,267
Tu agente.
263
00:10:13,200 --> 00:10:14,567
Muy bien, vamos
Mézclate, Corny.
264
00:10:14,634 --> 00:10:16,234
Mantente atento a
Duchamp, y recuerda,
265
00:10:16,300 --> 00:10:17,734
mantente en el personaje.
266
00:10:17,801 --> 00:10:19,934
Mmm, muchacho, solo huele ese arte.
267
00:10:20,000 --> 00:10:23,200
Sí, señor, esto es
justo el descanso que necesitaba
268
00:10:23,267 --> 00:10:26,767
después de un largo día
de hacer arte y estar loco.
269
00:10:26,834 --> 00:10:28,601
El disfraz está funcionando
Alimentado con maíz.
270
00:10:28,667 --> 00:10:31,100
¿Qué está haciendo?
con esa cosa rosa?
271
00:10:31,167 --> 00:10:32,534
Ese es Crisco.
272
00:10:32,601 --> 00:10:33,934
Es nuestro mejor artista de rotulación.
273
00:10:34,000 --> 00:10:36,100
Mmm. Muy bien, Duchamp.
no parece estar ahí fuera.
274
00:10:36,167 --> 00:10:37,200
Tenemos que encontrar su oficina.
275
00:10:37,267 --> 00:10:38,701
Recuerde, tómelo con calma.
276
00:10:38,767 --> 00:10:41,100
No podemos simplemente irrumpir
a través de su puerta.
277
00:10:41,167 --> 00:10:43,167
(gritando)
278
00:10:43,234 --> 00:10:44,334
(gruñidos)
279
00:10:44,400 --> 00:10:46,734
Dios mío, ¿podría posiblemente
estar en presencia
280
00:10:46,801 --> 00:10:48,667
de tan gran artista?
281
00:10:48,734 --> 00:10:50,000
¡Ja ja! Soy Duckman.
282
00:10:50,067 --> 00:10:52,367
solo estaba fingiendo
ser artista.
283
00:10:52,434 --> 00:10:53,701
Ah, un impresionista.
284
00:10:53,767 --> 00:10:56,801
(olfateando)
¿Huelo a pescado?
285
00:10:56,868 --> 00:10:57,968
(estornudando)
286
00:10:58,033 --> 00:11:00,467
Nuestra Madre
¡de las Plantas Lloronas!
287
00:11:00,534 --> 00:11:02,467
Está bien, ya vine
Para la foto femenina, chico del arte.
288
00:11:02,534 --> 00:11:03,934
No intentes nada estúpido
289
00:11:04,000 --> 00:11:06,167
o uno de nosotros
No saldrá vivo de aquí.
290
00:11:07,434 --> 00:11:09,100
Yo-dije uno de nosotros.
291
00:11:09,167 --> 00:11:11,167
Estaba... estaba pensando en ti.
292
00:11:13,267 --> 00:11:14,534
(ruido)
293
00:11:14,601 --> 00:11:16,367
(jadeos)
294
00:11:16,434 --> 00:11:17,367
PATO:
Oye, ¿qué...?
295
00:11:17,434 --> 00:11:19,033
(gruñidos)
296
00:11:19,100 --> 00:11:20,701
(gruñidos ahogados)
297
00:11:20,767 --> 00:11:23,133
(Duchamp aplaude)
298
00:11:23,200 --> 00:11:25,901
no se como
lo rastreó,
299
00:11:25,968 --> 00:11:28,167
pero el no lo hará
díselo a cualquiera ahora.
300
00:11:28,234 --> 00:11:29,334
¿Qué...? ¡Vaya!
301
00:11:29,400 --> 00:11:31,234
esto no puede ser
lo que creo que es.
302
00:11:31,300 --> 00:11:34,000
Este será tu
El mejor trabajo de todos los tiempos, Crisco.
303
00:11:34,067 --> 00:11:36,501
Y los críticos
decir que el arte está muerto.
304
00:11:36,567 --> 00:11:37,501
No sé arte,
305
00:11:37,567 --> 00:11:39,901
pero sé lo que me gusta
respirando!
306
00:11:41,467 --> 00:11:43,000
(suena la campana, Duckman gruñe)
307
00:11:43,067 --> 00:11:44,701
No puedo creer esto.
308
00:11:44,767 --> 00:11:46,167
De hecho estoy muerto.
309
00:11:46,234 --> 00:11:48,133
Arrancado de la flor de la vida.
310
00:11:48,200 --> 00:11:50,033
Tantas cosas que quería hacer--
311
00:11:50,100 --> 00:11:51,501
escalar el mundo
montaña más alta,
312
00:11:51,567 --> 00:11:52,901
nadar algunos canales,
313
00:11:52,968 --> 00:11:55,133
inventar algo
que beneficia a la humanidad.
314
00:11:55,200 --> 00:11:57,534
Bueno, más tiempo para dormir.
315
00:11:57,601 --> 00:11:58,968
Dios, yo...
316
00:11:59,033 --> 00:12:01,701
ni siquiera entendí
para despedirme de mi familia.
317
00:12:01,767 --> 00:12:03,033
Bueno, al menos voy a subir.
318
00:12:03,100 --> 00:12:04,467
Esa es una buena señal.
319
00:12:04,534 --> 00:12:06,334
(grita)
320
00:12:06,400 --> 00:12:07,834
(llantas chirriando)
321
00:12:07,901 --> 00:12:10,801
Esperen, muchachos.
Te equivocaste de persona.
322
00:12:10,868 --> 00:12:13,400
siempre he apoyado
el asesinato sin sentido de personas
323
00:12:13,467 --> 00:12:15,067
por sus tenis!
324
00:12:15,133 --> 00:12:17,267
¡Guau!
325
00:12:24,534 --> 00:12:28,467
VOZ DEL HOMBRE:
Entra en la luz.
326
00:12:28,534 --> 00:12:30,567
Aléjate de la luz.
327
00:12:30,634 --> 00:12:32,734
Mete el pie izquierdo.
328
00:12:32,801 --> 00:12:35,067
Saca el pie izquierdo.
329
00:12:35,133 --> 00:12:37,100
Mete el pie izquierdo
330
00:12:37,167 --> 00:12:39,100
y agítalo todo.
331
00:12:39,167 --> 00:12:40,501
Lo sé
probablemente estés pensando
332
00:12:40,567 --> 00:12:42,868
Qué grave abuso de poder.
333
00:12:42,934 --> 00:12:45,501
Bueno, tú quieres
¿hacer algo con ello?
334
00:12:45,567 --> 00:12:47,033
Simplemente sigue la luz.
335
00:12:47,100 --> 00:12:48,601
Espera un minuto.
336
00:12:48,667 --> 00:12:50,100
Conozco este lugar.
(se reproduce música de arpa)
337
00:12:50,167 --> 00:12:52,434
La voz retumbante,
las nubes ondulantes,
338
00:12:52,501 --> 00:12:54,501
las puertas nacaradas,
la música del arpa.
339
00:12:54,567 --> 00:12:56,934
Dame otra pista.
340
00:12:57,000 --> 00:12:59,701
¡Es el paraíso!
(música animada sonando)
341
00:12:59,767 --> 00:13:01,767
Tengo su archivo aquí.
342
00:13:01,834 --> 00:13:03,767
Hemos intentado proporcionarte
343
00:13:03,834 --> 00:13:07,234
con todo
alguna vez quisiste en tu vida.
344
00:13:07,300 --> 00:13:08,234
(Duckman se ríe)
345
00:13:08,300 --> 00:13:10,801
¿Le importaría arrojar un hacha, señor?
346
00:13:10,868 --> 00:13:12,467
¡Banzai!
347
00:13:12,534 --> 00:13:15,067
Espera. Ha habido un error
en su archivo.
348
00:13:15,133 --> 00:13:17,634
Se supone que no
estar aquí.
(jadea): ¡¿Qué?!
349
00:13:17,701 --> 00:13:19,734
¡Lo sabía! sabia que era
¡Demasiado bueno para ser verdad!
350
00:13:19,801 --> 00:13:22,801
Quiero decir, no he sido exactamente
un cartel de la religión...
351
00:13:22,868 --> 00:13:24,767
yo y teresa de lorenzo
en el confesionario,
352
00:13:24,834 --> 00:13:27,267
pintar el bigote
en esa estatua en el Vaticano.
353
00:13:27,334 --> 00:13:30,133
Por supuesto, ese
¡No fue mi culpa! ¡Estaba borracho!
354
00:13:30,200 --> 00:13:32,467
¡Está bien, está bien!
¡Eso está bien!
355
00:13:32,534 --> 00:13:34,367
Adelante y envíame
a la condenación eterna.
356
00:13:34,434 --> 00:13:36,501
prefiero reírme
con los pecadores
357
00:13:36,567 --> 00:13:39,167
que llorar con los santos
Cualquier día, amigo.
358
00:13:39,234 --> 00:13:41,434
Lo que quise decir es que no lo eres
Se supone que ya está muerto.
359
00:13:41,501 --> 00:13:42,834
Te envío de regreso.
360
00:13:42,901 --> 00:13:45,334
Gracias. Gracias, gracias,
gracias, gracias, gracias.
361
00:13:45,400 --> 00:13:47,067
Uh, por cierto, yo estaba...
362
00:13:47,133 --> 00:13:48,601
estaba bromeando
sobre eso del Vaticano.
363
00:13:48,667 --> 00:13:50,601
Mientras te tengo aquí, Duckman,
364
00:13:50,667 --> 00:13:53,667
Quiero regalarte algo
para volver a bajar.
365
00:13:53,734 --> 00:13:56,367
¿Qué es, efectivo?
¿Los resultados del Super Bowl del próximo año?
366
00:13:56,434 --> 00:13:59,300
Oye, ¿qué tal una foto?
¿Yo, tú, algunas celebridades muertas?
367
00:13:59,367 --> 00:14:01,767
Es algo
Le doy a todo el que viene aquí.
368
00:14:01,834 --> 00:14:04,501
Eres sólo uno de los afortunados
pocos son los que logran irse con ello.
369
00:14:04,567 --> 00:14:07,934
Es la respuesta definitiva
a la pregunta fundamental.
370
00:14:08,000 --> 00:14:10,934
Es... el significado de la vida.
371
00:14:11,033 --> 00:14:12,834
Ah. No hay posibilidad de la foto,
¿eh?
372
00:14:13,934 --> 00:14:15,400
¿Un grabado de un boceto?
373
00:14:15,467 --> 00:14:17,133
No me malinterpretes, me encantaría
para conocer el significado de la vida,
374
00:14:17,200 --> 00:14:18,567
pero ¿cómo se supone que voy a conseguirlo?
de esto?
375
00:14:18,634 --> 00:14:21,033
Podrías haberlo leído
hasta que te lo sacudiste.
376
00:14:21,100 --> 00:14:22,300
¿No puedes devolverlo?
377
00:14:22,367 --> 00:14:24,000
Lo siento. Estoy muy ocupado.
378
00:14:24,067 --> 00:14:26,467
Se lo prometí a Cleveland
ganarían el banderín.
379
00:14:26,534 --> 00:14:28,834
Esperar. ¿Podrías sellar mi mano?
para poder volver a entrar.
380
00:14:28,901 --> 00:14:30,133
(Duckman grita)
Caída en picado de forma segura.
381
00:14:30,200 --> 00:14:32,100
(gritando)
382
00:14:34,100 --> 00:14:35,334
(gritando)
383
00:14:35,400 --> 00:14:36,801
(gruñidos)
384
00:14:36,868 --> 00:14:39,968
lo recomiendo mucho
la piña colada.
385
00:14:40,033 --> 00:14:42,300
Oh, chico.
386
00:14:42,367 --> 00:14:43,901
Creo que me puse algunos.
387
00:14:43,968 --> 00:14:45,133
(gruñidos)
388
00:14:50,234 --> 00:14:51,834
Bueno, mira quién se levanta.
389
00:14:51,901 --> 00:14:53,400
Olvídenlo, muchachos.
390
00:14:53,467 --> 00:14:54,667
Él salió adelante.
391
00:14:54,734 --> 00:14:55,767
(todos gruñen)
392
00:14:55,834 --> 00:14:57,334
Prueba con la señora Gleaner en 208.
393
00:14:57,400 --> 00:15:00,000
Ella estaba cortando una tormenta
esta mañana.
394
00:15:00,067 --> 00:15:01,501
Órganos usados...
mercado en auge.
395
00:15:01,567 --> 00:15:02,767
Estoy vivo.
396
00:15:02,834 --> 00:15:04,167
¡No puedo creerlo!
397
00:15:04,234 --> 00:15:05,334
Fui al cielo.
398
00:15:05,400 --> 00:15:06,501
Conocí a Dios.
399
00:15:06,567 --> 00:15:07,834
Me compró una bebida.
400
00:15:07,901 --> 00:15:10,167
yo en realidad
experimentó un milagro.
401
00:15:10,234 --> 00:15:11,567
Eso es imposible.
402
00:15:11,634 --> 00:15:13,067
soy un altamente capacitado
profesional.
403
00:15:13,133 --> 00:15:15,167
¿No crees que me daría cuenta?
si uno de mis pacientes muriera.
404
00:15:15,234 --> 00:15:16,734
(jadeos
y pitido continuo)
405
00:15:16,801 --> 00:15:18,367
No me crees, ¿eh?
406
00:15:18,434 --> 00:15:20,167
Entonces que
¿Llamas a esto?
407
00:15:20,234 --> 00:15:21,534
Regalo de un familiar barato.
408
00:15:21,601 --> 00:15:22,767
es un
Grabar un boceto.
409
00:15:22,834 --> 00:15:24,667
El significado de la vida.
fue escrito sobre esto!
410
00:15:24,734 --> 00:15:26,167
(Continúa el pitido continuo)
Estoy fuera de aquí.
411
00:15:26,234 --> 00:15:28,133
Voy a casa para decirle a mi
familia tenían razón!
412
00:15:28,200 --> 00:15:30,868
¡Realmente lo conocí!
413
00:15:30,934 --> 00:15:35,767
Y desde este día en adelante,
¡Soy un patito cambiado!
414
00:15:35,834 --> 00:15:37,934
¿Qué diablos es ese pitido?
(Continúa el pitido continuo)
415
00:15:38,000 --> 00:15:40,100
(llantas chirriando)
416
00:15:40,167 --> 00:15:42,767
Berenice,
¡Ajax, gemelos!
417
00:15:42,834 --> 00:15:45,767
Yo, Duckman,
¡He experimentado un milagro!
418
00:15:45,834 --> 00:15:46,601
(todos jadean)
419
00:15:46,667 --> 00:15:48,133
Sé que suena increíble,
420
00:15:48,200 --> 00:15:49,734
pero tenías razón
y me equivoqué.
421
00:15:49,801 --> 00:15:51,467
¡Los milagros existen!
422
00:15:51,534 --> 00:15:53,267
Ahora lo he visto todo.
423
00:15:53,334 --> 00:15:54,667
¡Quiero gritarlo!
424
00:15:54,734 --> 00:15:57,501
quiero el mundo entero
para saber lo que sé!
425
00:15:57,567 --> 00:15:59,334
¡Hazlo!
¡Viértelo!
426
00:15:59,400 --> 00:16:01,634
Pero por ahora es suficiente con compartir.
mi increíble experiencia
427
00:16:01,701 --> 00:16:03,667
con mi amada familia.
428
00:16:03,734 --> 00:16:05,567
La salsa Coagulo
429
00:16:05,634 --> 00:16:07,167
realmente es más grueso.
430
00:16:07,234 --> 00:16:09,000
Tienes razón.
431
00:16:09,067 --> 00:16:11,100
No es necesario
para convertir a los convertidos.
432
00:16:11,167 --> 00:16:12,601
tengo que salir
y contar mi historia
433
00:16:12,667 --> 00:16:14,234
a esos pobres,
gente no iluminada
434
00:16:14,300 --> 00:16:18,000
que todavía no tienen la suerte
creer.
435
00:16:18,067 --> 00:16:19,501
Eso me recuerda--
El cuadro todavía no está.
436
00:16:19,567 --> 00:16:20,834
¿Alguien ha visto a tu padre?
437
00:16:20,901 --> 00:16:23,334
No.
Uh-uh.
Yo tampoco.
438
00:16:23,400 --> 00:16:24,501
Esto es genial.
439
00:16:24,567 --> 00:16:27,534
nunca he tenido
tal sentido de propósito.
440
00:16:27,601 --> 00:16:30,701
Haciendo lo que todos los grandes
Los líderes religiosos han hecho
441
00:16:30,767 --> 00:16:33,534
desde tiempos inmemoriales.
442
00:16:33,601 --> 00:16:34,868
Disculpe.
443
00:16:34,934 --> 00:16:36,367
Soy el profeta Duckman.
444
00:16:36,434 --> 00:16:38,067
estoy aquí para
difundir el...
445
00:16:38,133 --> 00:16:39,300
(gemidos)
446
00:16:39,367 --> 00:16:40,801
Que tengas un buen día.
447
00:16:40,868 --> 00:16:42,100
Hola mi niño...
448
00:16:42,167 --> 00:16:43,133
¡Ay!
449
00:16:43,200 --> 00:16:44,467
Hermano, si pudiera...
450
00:16:44,534 --> 00:16:45,801
(gemidos)
451
00:16:45,868 --> 00:16:47,133
Lindo bebé.
452
00:16:47,200 --> 00:16:49,133
(chillidos)
453
00:16:49,200 --> 00:16:51,467
Bueno, sólo puede mejorar.
454
00:16:51,534 --> 00:16:53,367
(gritos)
455
00:16:53,434 --> 00:16:55,467
Estoy haciendo algo mal... estoy
no llegar a la gente.
456
00:16:55,534 --> 00:16:57,801
¿Cómo puedo hacer que la gente escuche?
a lo que tengo que decir?
457
00:16:57,868 --> 00:17:00,400
HOMBRE (en la televisión):
Volveremos con Madre Mirabelle
458
00:17:00,467 --> 00:17:01,834
y sus invitados especiales
(avión volando por encima)
459
00:17:01,901 --> 00:17:04,868
después de unas pocas palabras más que
necesario de nuestro patrocinador.
460
00:17:05,834 --> 00:17:07,167
Bienvenido de nuevo.
461
00:17:07,234 --> 00:17:09,734
Tenemos un regalo para ti hoy.
462
00:17:09,801 --> 00:17:12,400
Reunidos en la misma habitación,
por primera vez en la historia,
463
00:17:12,467 --> 00:17:16,234
seis del mundo
destacados líderes religiosos.
464
00:17:16,300 --> 00:17:19,133
(débiles aplausos)
Te dije que tenían TVQ bajos.
465
00:17:19,200 --> 00:17:22,300
El relleno de esta noche
hasta que encontramos esa pintura:
466
00:17:22,367 --> 00:17:24,801
Unidad religiosa.
467
00:17:24,868 --> 00:17:27,968
Y comenzaremos con
el número romano uno mismo.
468
00:17:28,033 --> 00:17:31,667
Su Santidad, dado que todos
las religiones predican la hermandad,
469
00:17:31,734 --> 00:17:33,200
amor a tu prójimo,
470
00:17:33,267 --> 00:17:36,467
y tolerancia para todas las personas
sin excepción,
471
00:17:36,534 --> 00:17:39,801
¿Por qué el mundo
diferentes religiones
472
00:17:39,868 --> 00:17:42,501
nunca he podido
para lograr la unidad?
473
00:17:42,567 --> 00:17:43,667
Me tienes.
474
00:17:43,734 --> 00:17:45,334
Buena pregunta.
Sí, efectivamente.
475
00:17:45,400 --> 00:17:47,467
Bueno, ¿no sería un milagro?
476
00:17:47,534 --> 00:17:50,801
sin mencionar
un impulso de rating muy necesario--
477
00:17:50,868 --> 00:17:54,100
si pudiéramos lograr
una primera unidad religiosa
478
00:17:54,167 --> 00:17:57,501
¿Aquí mismo en nuestro escenario esta noche?
479
00:17:57,567 --> 00:17:59,000
Seguro que sí.
Sin duda.
480
00:17:59,067 --> 00:18:01,200
estoy dispuesto a abrazar
unidad religiosa
481
00:18:01,267 --> 00:18:03,467
si todos los demás lo son.
482
00:18:03,534 --> 00:18:05,334
¿Qué dices?
¿Rabino?
483
00:18:05,400 --> 00:18:08,133
Eh... ¿por qué no?
484
00:18:08,200 --> 00:18:10,534
Seguro. Bien por mí.
485
00:18:10,601 --> 00:18:11,968
Hola chicos, pirámide.
486
00:18:12,033 --> 00:18:14,334
Bueno, ahí estás
Ténganlo, amigos.
487
00:18:14,400 --> 00:18:18,300
Hemos visto algunos grandes milagros
en la red Home Miracle,
488
00:18:18,367 --> 00:18:21,467
pero esto no es ninguna duda
el más grande.
489
00:18:21,534 --> 00:18:22,834
Escuche, madre Mirabelle.
490
00:18:22,901 --> 00:18:24,801
tengo un milagro mas grande
para contarte.
491
00:18:24,868 --> 00:18:26,501
El mayor milagro
de todos ellos.
(jadeos)
492
00:18:26,567 --> 00:18:28,667
he estado
¡al otro lado!
493
00:18:28,734 --> 00:18:30,801
Maldición. Es el pato.
494
00:18:30,868 --> 00:18:32,300
(Duckman tartamudea)
495
00:18:33,400 --> 00:18:35,767
Quítate de mí,
¡gorda carga!
496
00:18:35,834 --> 00:18:38,534
Puede que esté gordo, pero al menos
No uso pañal.
497
00:18:38,601 --> 00:18:41,133
¿Oh sí? Bueno,
¡Puedes besar mi pañal!
498
00:18:41,200 --> 00:18:42,534
Bonita boca
para un maestro zen.
499
00:18:42,601 --> 00:18:44,033
RABINO:
¿Quién murió y te hizo Dios?
500
00:18:44,100 --> 00:18:46,634
Muerde mi (hablando
lengua extranjera).
¿Qué, eres una meshugena?
501
00:18:46,701 --> 00:18:49,567
(todos discutiendo)
502
00:18:49,634 --> 00:18:50,968
¡Por favor!
503
00:18:51,033 --> 00:18:52,968
¿No podemos llevarnos bien todos?
504
00:18:53,033 --> 00:18:54,334
(golpes aterrizando, gruñendo)
505
00:18:56,868 --> 00:18:58,801
deberías estar avergonzado
de ustedes mismos!
506
00:18:58,868 --> 00:19:00,133
¡Todos ustedes!
507
00:19:00,200 --> 00:19:02,467
se supone que
¡ser líderes religiosos!
508
00:19:02,534 --> 00:19:04,300
TODOS:
¿Líderes religiosos?
509
00:19:04,367 --> 00:19:05,868
no lo somos
líderes religiosos.
510
00:19:05,934 --> 00:19:07,267
Somos imitadores religiosos.
511
00:19:07,334 --> 00:19:09,300
Madre Mirabelle contratada
nosotros como un cambio de ritmo
512
00:19:09,367 --> 00:19:11,200
mientras el cuadro no estaba.
513
00:19:11,267 --> 00:19:12,501
Soy real.
514
00:19:12,567 --> 00:19:15,067
necesitaba algo bueno
prensa en Estados Unidos.
515
00:19:15,133 --> 00:19:16,767
Bonita pirámide.
Tampoco es una mala pelea.
516
00:19:16,834 --> 00:19:17,868
Vamos a hacerlo
otra vez en algún momento.
517
00:19:17,934 --> 00:19:19,167
Son todos fraudes.
518
00:19:19,234 --> 00:19:20,567
Madre Mirabelle es un fraude.
(sirena aullando)
519
00:19:20,634 --> 00:19:23,567
Al menos mi milagro fue real.
520
00:19:23,634 --> 00:19:25,400
Veo que encontraste
mi Grabado de un boceto.
521
00:19:25,467 --> 00:19:27,734
¿Qué quieres decir?
¿Tu grabado de un boceto?
522
00:19:27,801 --> 00:19:30,734
Ella diseñó el robo
para aumentar las calificaciones
(Madre Mirabelle sollozando)
523
00:19:30,801 --> 00:19:32,234
cuando fue
regresó,
524
00:19:32,300 --> 00:19:33,501
entonces tomemos el caso
525
00:19:33,567 --> 00:19:34,934
así se vería
ella estaba tratando de encontrarlo.
526
00:19:35,000 --> 00:19:36,901
¿Qué quieres decir?
tu ¿Etch A Sketch?
527
00:19:36,968 --> 00:19:39,067
Empecé a sospechar de ella después
luchando contra la pandilla de Big Da Da
528
00:19:39,133 --> 00:19:41,434
y secuestrar el camión que
Te estaba sacando de la ciudad.
529
00:19:41,501 --> 00:19:43,868
Entonces fui a la policía, tomé
algunos pantalones para modificaciones,
530
00:19:43,934 --> 00:19:46,200
luego te llevó corriendo al hospital
en el último momento.
531
00:19:46,267 --> 00:19:48,868
¿Qué quieres decir?
tu ¿Etch A Sketch?
532
00:19:48,934 --> 00:19:51,100
Tal vez debería decirte
sobre mi Etch A Sketch.
533
00:19:51,167 --> 00:19:52,534
Estabas fuera de combate,
así que jugué con eso
534
00:19:52,601 --> 00:19:54,033
mientras miraba las noticias
en tu habitación.
535
00:19:54,100 --> 00:19:55,767
No te perdiste mucho...
un incendio, un paso en auto,
536
00:19:55,834 --> 00:19:57,767
un segmento en Silly String,
un tornado
537
00:19:57,834 --> 00:19:59,133
y reseñas de las Rockettes
538
00:19:59,200 --> 00:20:00,801
y ese nuevo hawaiano
restaurante de carne y colada
539
00:20:00,868 --> 00:20:02,133
que permite fumar.
540
00:20:02,200 --> 00:20:04,434
* Puedes comerlo en,
puedes sacarlo *
541
00:20:04,501 --> 00:20:07,701
* Nuestros filetes y coladas
hacerte gritar y gritar. *
542
00:20:07,767 --> 00:20:09,100
Ese es mi milagro.
543
00:20:09,167 --> 00:20:10,701
¿Estás diciendo
¿Que realmente no tenía uno?
544
00:20:10,767 --> 00:20:12,200
¿Que no fui al cielo?
545
00:20:12,267 --> 00:20:13,534
que todas esas cosas sucedieron
546
00:20:13,601 --> 00:20:15,267
porque los estabas mirando
en las noticias?
547
00:20:15,334 --> 00:20:17,434
Y por ese plástico rosa
estabas envuelto.
548
00:20:17,501 --> 00:20:19,567
El plastico rosa
¿Estaba envuelto?
549
00:20:19,634 --> 00:20:22,133
Polimetilestireno--
provoca alucinaciones.
550
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
causa
¿alucinaciones?
551
00:20:23,467 --> 00:20:24,734
Sólo por un tiempo.
552
00:20:24,801 --> 00:20:26,400
Entonces te causa
hacer preguntas innecesarias.
553
00:20:26,467 --> 00:20:27,734
Innecesario
¿preguntas?
554
00:20:27,801 --> 00:20:29,067
Callarse la boca.
555
00:20:29,133 --> 00:20:31,033
(la voz se quiebra):
¿Quieres que me calle?
556
00:20:32,033 --> 00:20:33,067
MELLIZO:
De ninguna manera.
557
00:20:33,133 --> 00:20:34,834
Mohammed lo haría
definitivamente venció a Moisés
558
00:20:34,901 --> 00:20:36,501
en celebridad
Revuelto de palabras.
559
00:20:36,567 --> 00:20:38,167
MELLIZO
¡No lo haría!
(coche diésel)
560
00:20:38,234 --> 00:20:39,501
Moisés escribió
la Torá.
561
00:20:39,567 --> 00:20:41,968
Se acabó
¡50.000 palabras!
562
00:20:42,033 --> 00:20:43,501
¿Así que lo que?
Están todos en hebreo.
563
00:20:43,567 --> 00:20:45,167
Esas palabras todavía
¡parece revuelto!
564
00:20:45,234 --> 00:20:47,133
¡Moisés!
¡Mahoma!
¡Moisés!
565
00:20:47,200 --> 00:20:48,767
(gemelos gruñendo)
566
00:20:48,834 --> 00:20:51,934
Oye, es ese tipo de la televisión.
567
00:20:52,033 --> 00:20:53,701
hice un tonto
de mí mismo.
568
00:20:53,767 --> 00:20:55,367
No te enfades, Duckman.
569
00:20:55,434 --> 00:20:58,534
Muchos visionarios religiosos
fueron incomprendidos, perseguidos,
570
00:20:58,601 --> 00:21:02,534
incluso humillado públicamente
en su tiempo.
571
00:21:02,601 --> 00:21:04,801
Por supuesto, ninguno de
salieron en vivo por televisión
572
00:21:04,868 --> 00:21:07,667
agitando una magia
¡Graba un boceto!
573
00:21:07,734 --> 00:21:11,167
(todos riendo)
574
00:21:11,234 --> 00:21:13,033
Bueno, por un momento fugaz
575
00:21:13,100 --> 00:21:15,734
tengo que sentir
la forma en que llegas a sentir.
576
00:21:15,801 --> 00:21:17,567
Se sintió bien saber
eso seguro
577
00:21:17,634 --> 00:21:20,067
alguien estaba ahí afuera
haciendo que sucedan cosas increíbles.
578
00:21:20,133 --> 00:21:21,734
Alguien nos estaba cuidando.
579
00:21:21,801 --> 00:21:24,400
Alguien a quien podría recurrir
en cualquier momento de cualquier día.
580
00:21:24,467 --> 00:21:26,534
no debería haberlo intentado
para quitarte eso.
581
00:21:26,601 --> 00:21:28,234
No es que alguna vez lo haga
dejarse atrapar de nuevo.
582
00:21:28,300 --> 00:21:29,567
Ya estoy de vuelta.
583
00:21:29,634 --> 00:21:31,667
Y déjame decirte,
Será un día frío en Hawaii.
584
00:21:31,734 --> 00:21:33,901
antes de aceptar el hecho
que hay algo ahí fuera
585
00:21:33,968 --> 00:21:35,634
que tiene tanto poder
sobre nuestras vidas.
586
00:21:35,701 --> 00:21:38,133
que debemos dejar el control
todo lo que decimos y hacemos.
587
00:21:38,200 --> 00:21:40,567
Que debemos adorar
Las 24 horas del día.
588
00:21:40,634 --> 00:21:41,901
(riendo)
(gritando en la televisión)
589
00:21:41,968 --> 00:21:43,634
Oye, mira,
hay una explosión de un camión cisterna
590
00:21:43,701 --> 00:21:45,901
sobre Lo más trágico de Estados Unidos
Vídeos caseros.
591
00:21:45,968 --> 00:21:48,033
DIOS:
Ya veo.
592
00:21:48,100 --> 00:21:52,200
Están diciendo televisión
es adorado como una religión.
593
00:21:52,267 --> 00:21:54,968
Odio los programas de mensajes.